YOU SAID:

As I also discussed on the show, my only real concern is that the women involved -- who apparently require a "bucket and a mop" -- get the medical care they require. My doctor wife's differential diagnosis: bacterial vaginosis, yeast infection, or trichomonis.

INTO JAPANESE

この番組でもお話ししましたが私の唯一の懸念は関係する女性たちが必要な医療を受けることです「バケツとモップ」が必要な女性たちです医師の妻の鑑別診断：細菌性膣症、酵母感染症、トリコモニス。

BACK INTO ENGLISH

My only concern, as I talked about in this program, is that the women involved have access to the medical care they need: women in need of a bucket and a mop, physician's wife's differential diagnosis: bacterial vaginosis, yeast infection, trichomoniasis.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は関係する女性が必要な医療を受けられることですバケツとモップを必要とする女性医師の妻の鑑別診断細菌性膣症酵母感染症トリコモニア症です

BACK INTO ENGLISH

My only concern, as I've talked about in this program, is that the women involved have access to the medical care they need -- the differential diagnosis of bacterial vaginosis, yeast infection, trichomoniasis -- by the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は女性が必要な医療を受けることです細菌性膣症酵母感染症トリコモナス症の鑑別診断バケツとモップを必要とする女性医師の妻によるものです

BACK INTO ENGLISH

My only concern, as I've talked about in this program, is getting the medical care that women need -- differential diagnosis of bacterial vaginosis, yeast infection, trichomoniasis -- by the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は女性が必要としている医療を受けることです細菌性膣症酵母感染症トリコモナス症の鑑別診断はバケツとモップを必要とする女性医師の妻が行います

BACK INTO ENGLISH

As I've talked about in this program, my only concern is getting the medical care that women need: differential diagnosis of bacterial vaginosis, yeast infection, trichomoniasis, by the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の関心事は女性が必要とする医療を受けることです細菌性膣症の鑑別診断イースト菌感染症トリコモニア症バケツとモップを必要とする女性医師の妻によるものです

BACK INTO ENGLISH

And as I've talked about in this program, my only concern is getting the medical care that women need -- differential diagnosis of bacterial vaginosis, yeast infection, trichomoniasis, the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は女性が必要とする医療を受けることです細菌性膣症酵母感染症糸状虫症の鑑別診断バケツとモップを必要とする女性医師の妻です

BACK INTO ENGLISH

And as I've talked about in this program, my only concern is getting the medical care that women need -- bacterial vaginosis, yeast infection, differential diagnosis of filariasis, the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は女性が必要とする医療を受けることです細菌性膣症酵母感染症フィラリア症の鑑別診断バケツとモップを必要とする女性医師の妻です

BACK INTO ENGLISH

My only concern, as I've talked about in this program, is getting the medical care that women need -- differential diagnosis of bacterial vaginosis, yeast infection, filariasis, the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は女性が必要とする医療を受けることです細菌性膣症酵母感染症フィラリア症バケツとモップを必要とする女性医師の妻です

BACK INTO ENGLISH

As I've talked about in this program, my only concern is getting the medical care that women need: bacterial vaginosis, yeast infection, filariasis, the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.

INTO JAPANESE

このプログラムでお話ししたように私の唯一の懸念は女性が必要とする医療を受けることです細菌性膣症イースト菌感染フィラリア症バケツとモップを必要とする女性医師の妻です

BACK INTO ENGLISH

As I've talked about in this program, my only concern is getting the medical care that women need: bacterial vaginosis, yeast infection, filariasis, the wife of a woman doctor who needs a bucket and a mop.