YOU SAID:

As his car crashed into the lobby of the building, he wished he hadn't spilled coffee on his tie earlier that day

INTO JAPANESE

彼の車は、建物のロビーに墜落した, と彼は彼が流出していなかった望んだ彼のネクタイが同日にコーヒー

BACK INTO ENGLISH

And his car crashed into the lobby of the building, he leaked that he wished he did not tie the same day coffee

INTO JAPANESE

彼の車は建物のロビーに墜落した、彼は彼は同じ日コーヒーを結ばないと望んだ流出と

BACK INTO ENGLISH

His car crashed into the lobby of the building, and wished he apparently he same day coffee spill

INTO JAPANESE

彼の車、建物のロビーに墜落したし、明らかに彼を望んだ彼同じ日コーヒー流出

BACK INTO ENGLISH

He obviously wanted him, crashed his car, building lobbies and same day coffee spill

INTO JAPANESE

彼は明らかに彼を望んでいた、建物のロビーと同じ日コーヒー流出彼の車をクラッシュ

BACK INTO ENGLISH

He is the lobby of the building obviously wanted him to the same day coffee spill crashed out in his car

INTO JAPANESE

彼は明らかにコーヒーの流出アウトを墜落した、彼の車で同じ日に望んだ建物のロビー

BACK INTO ENGLISH

He is wanted on the same day in a car apparently crashed the coffee spills out his building's lobby.

INTO JAPANESE

彼は同じ指名手配日車でどうやら彼の建物のロビーをコーヒーの流出を墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

He same wanted, car apparently crashed through the lobby of his building to the outflow of the coffee.

INTO JAPANESE

彼は同じ、どうやらコーヒーの流出彼の建物のロビーを突き破り車。

BACK INTO ENGLISH

He is apparently as outflow of coffee's car through the lobby of his building.

INTO JAPANESE

彼は明らかに彼の建物のロビーでコーヒーの車の流出として。

BACK INTO ENGLISH

He was clear in his building's lobby as a car of the coffee spill.

INTO JAPANESE

彼は彼の建物のロビーでコーヒーをこぼすの車として明らかだった。

BACK INTO ENGLISH

He spills coffee in the lobby of his building was as the car obviously.

INTO JAPANESE

彼の建物のロビーでのコーヒー サービスは車としては明らかに彼の流出。

BACK INTO ENGLISH

Coffee service in the lobby of his building is revealed as the cars leaked of him.

INTO JAPANESE

彼の建物のロビーでコーヒーのサービスが彼の流出車として明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

In the lobby of his building has revealed as he spills coffee.

INTO JAPANESE

彼の建物のロビーは、彼はコーヒーをこぼすと明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

The lobby of his building, spilling the coffee he has revealed.

INTO JAPANESE

彼は明らかにコーヒーをこぼし、彼の建物のロビー。

BACK INTO ENGLISH

He is apparently spilling coffee, the lobby of his building.

INTO JAPANESE

彼は明らかに彼の建物のロビーのコーヒーをこぼしています。

BACK INTO ENGLISH

He's obviously spilled coffee in the lobby of his building.

INTO JAPANESE

彼は明らかに彼の建物のロビーでコーヒーをこぼしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

He's obviously spilled coffee in the lobby of his building.