YOU SAID:
As her heart drifts off into the sea the water becomes a pale lavender
INTO JAPANESE
彼女の心が海に流れ込むと、水は淡いラベンダー色になる
BACK INTO ENGLISH
When her heart flows into the sea, the water turns pale lavender
INTO JAPANESE
彼女の心が海に流れ込むとき、水は淡いラベンダー色に変わる
BACK INTO ENGLISH
When her heart flows into the sea, the water turns pale lavender
That's deep, man.