YOU SAID:

As he maneuvered between the train station at Powell and the bus stop on Montgomery, he found himself feeling a curious new sensation of anxiety

INTO JAPANESE

パウエルの駅とモンゴメリーのバス停の間を行き来したところ、彼は気になる新しい不安感を感じました。

BACK INTO ENGLISH

After traveling back and forth between Powell's station and Montgomery's bus stop, he felt a new uneasy feeling.

INTO JAPANESE

パウエルの駅とモンゴメリーのバス停の間を往復した後、彼は新たな不安感を感じました。

BACK INTO ENGLISH

After making a trip between Powell's station and Montgomery's bus stop, he felt a new sense of anxiety.

INTO JAPANESE

パウエルの駅とモンゴメリーのバス停の間を旅行した後、彼は新しい不安感を感じました。

BACK INTO ENGLISH

After traveling between Powell's station and Montgomery's bus stop, he felt new anxiety.

INTO JAPANESE

パウエル駅とモンゴメリーのバス停の間を移動した後、彼は新たな不安を感じました。

BACK INTO ENGLISH

After moving between Powell Station and Montgomery's bus stop, he felt a new fear.

INTO JAPANESE

パウエル駅とモンゴメリーのバス停の間を移動した後、彼は新たな恐怖を感じました。

BACK INTO ENGLISH

After moving between Powell Station and Montgomery's bus stop, he felt a new fear.