YOU SAID:

As he drove toward town he thought of nothing except a large order of drills he was hoping to get that day.

INTO JAPANESE

町へ向かって車を運転しながら、彼はその日に手に入れたいと願っているドリルの大量注文のこと以外は何も考えていなかった。

BACK INTO ENGLISH

As he drove into town, he was thinking about nothing but the large order of drills he was hoping to get that day.

INTO JAPANESE

町へ車で向かう間、彼はその日に受け取ることを期待しているドリルの大量注文のことだけを考えていた。

BACK INTO ENGLISH

As he drove into town, all he could think about was the large order of drills he was expecting to receive that day.

INTO JAPANESE

町に車で向かう間、彼が考えていたのは、その日に受け取る予定のドリルの大量注文のことだけだった。

BACK INTO ENGLISH

As he drove into town, all he could think about was the large order of drills he was due to receive that day.

INTO JAPANESE

町へ車で向かう間、彼が考えていたのは、その日に受け取る予定の大量のドリルの注文のことだけだった。

BACK INTO ENGLISH

As he drove into town, all he could think about was the large order of drills he was due to receive that day.