YOU SAID:

“As he crossed toward the pharmacy at the corner he involuntarily turned his head because of a burst of light that had ricocheted from his temple, and saw, with that quick smile with which we greet a rainbow or a rose, a blindingly white parallelogram of sky being unloaded from the van—a dresser with mirrors across which, as across a cinema screen, passed a flawlessly clear reflection of boughs sliding and swaying not arboreally, but with a human vacillation, produced by the nature of those who were carrying this sky, these boughs, this gliding façade.”

INTO JAPANESE

「するは彼の寺院と虹やバラ、まばゆいばかりに白いバンからアンロードされている空の平行四辺形を迎える、その迅速な笑顔で見たから火だるまの持っていた光バーストのため思わず彼頭になって彼に向かって角に薬局を横切って — とドレッサーがシネマ scr に間、ミラー

BACK INTO ENGLISH

"Is a dazzling Rainbow or rose, and his temple to involuntarily the light bursts marks the parallelogram in the sky has been unloaded from a white van and looked at that quick smile had the flames for his toward him across the pharmacy on the corner, turned heads — and cinema sc's Dresser

INTO JAPANESE

「見事な虹やローズ、思わず光バースト マーク空に平行四辺形を白いバンからアンロードされておりその迅速な笑顔を見た彼の寺院は、彼炎をいた彼に向かって薬局コーナー、になって頭の上を越えて、— とシネマ sc のドレッサー

BACK INTO ENGLISH

"He looked at that quick smile, a beautiful Rainbow and rose, involuntarily light burst mark empty parallelogram from a white van being unloaded and temples, he turned his fire toward the pharmacy corner, beyond the top of the head — and cinema sc Dresser

INTO JAPANESE

「彼はその迅速な笑顔を見た、美しい虹とバラ、思わず光バースト マーク アンロードされている白いバンから空の平行四辺形や寺院彼は彼頭の上を超えて、薬局コーナーの方火になっている- と映画 sc ドレッサー

BACK INTO ENGLISH

"He looked at that quick smile, a beautiful Rainbow and rose, my light burst marks from a white van being unloaded empty parallelogram, temple he he has become head above and beyond the pharmacy corner of fire-and film sc Dresser

INTO JAPANESE

「彼は、迅速な笑顔、美しい虹、ローズ、私の光バースト マーク アンロードされている白いバンから空を見た平行四辺形寺院となった彼火の薬局コーナーを超えて頭-sc ドレッサー映画と

BACK INTO ENGLISH

"He was his parallel four-sided Temple saw the sky from a quick smile, a beautiful Rainbow, rose, my light burst mark unloading is that white van and beyond the pharmacy corner fire head-SC Dresser film and

INTO JAPANESE

「彼は彼並列四方寺を見た迅速な笑顔、美しいレインボー ローズから空、白いバン、薬局コーナーを超えて火頭 SC ドレッサー映画私の光バーストのマークのアンロードは、

BACK INTO ENGLISH

"He and his quick smile looked at column square Temple, beautiful Rainbow rose sky, white van, beyond the pharmacy corner mark light bursts of fire head SC Dresser movie I unload the

INTO JAPANESE

「彼は、美しいバラの虹空列正方形堂を見た彼の迅速な笑顔白バン、火頭 SC ドレッサー映画私はアンロードの薬局コーナー マーク光バーストを超えて、

BACK INTO ENGLISH

See unload fire head SC Dresser film I saw a rainbow Sky column square Chapel of the Roses he quickly smile white van, he's beyond the pharmacy corner mark light burst

INTO JAPANESE

火頭 SC ドレッサー映画虹空列正方形彼はすばやく笑顔バラのチャペルの白バン、薬局コーナー マーク光バーストを超えている彼を見たアンロードを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Fire head SC Dresser film Rainbow Sky column square he see saw him is beyond pharmacy corner mark light burst smile rose Chapel white vans, quickly unloading.

INTO JAPANESE

火頭 SC ドレッサー映画虹空列正方形彼は見た彼はバースト光薬局コーナー マークを超えて、ローズ チャペルの白いバンを笑顔にすぐに荷を下すこと参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Fire head SC Dresser film Rainbow Sky column square see saw him burst pharmacy corner mark beyond the white van in the rose Chapel smile quickly unloading his.

INTO JAPANESE

火頭 SC ドレッサー映画虹空列正方形を参照してくださいすぐに彼をアンロード ローズ チャペル笑顔で白いバンを超える薬局コーナー マークのバースト彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

See the fire head SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner mark now unload rose Chapel smiles in white van over his burst saw him.

INTO JAPANESE

火頭 SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナー マーク アンロード彼のバーストの白いバンでチャペル笑顔のバラ今見た彼を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Fire head SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner mark unloading and see him with a burst of his white van seen Chapel smile rose.

INTO JAPANESE

火頭 SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナーは、アンロードをマーク、彼の白いバンを見たチャペル笑顔ローズのバーストで彼を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Fire head SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner marks the unloading, and see him in a burst of Chapel smile rose saw his white van.

INTO JAPANESE

頭 SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナーをアンロード、マークを火災ローズ チャペル笑顔のバーストで彼の白いバンを見た彼を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He saw the van unloaded head SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner, marked with a burst of fire rose Chapel smile of his white see.

INTO JAPANESE

彼を見た火のバーストでマーク ・ ヴァン ・ アンロード頭 SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナー、ローズ チャペル笑顔の彼の白を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In a burst of fire saw him see white mark van and unload head SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner, rose Chapel smile of his.

INTO JAPANESE

火のバーストで白マーク ・ ヴァン ・ SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナー、ローズ チャペル笑顔彼のヘッドをアンロードして彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

In a burst of fire white mark van-SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner, rose Chapel smile unload his head and looked at him.

INTO JAPANESE

火白いマーク バン SC ドレッサー映画虹空列平方薬局隅のバースト、ローズ チャペル笑顔は彼の頭をアンロードし、彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

White fire Mark van burst SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner of the rose Chapel smile and unloaded his head and looked at him.

INTO JAPANESE

白火マーク ・ ヴァン ・ ローズ チャペル笑顔の SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナーをバーストし彼の頭をアンロードし、彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

And burst into white fire marks-van-rose Chapel smile SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner and unloaded his head and looked at him.

INTO JAPANESE

どっと白い火マーク ・ ヴァン ・ ローズ チャペル SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナーを笑顔し彼の頭をアンロードし、彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

And white fire Mark van-rose Chapel SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner to smile and then unload his head and looked at him.

INTO JAPANESE

白マーク ・ ヴァン ・ ローズ チャペル SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナー笑顔と、彼の頭をアンロードを火災し、彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

White mark, van-rose Chapel SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner smile and his head to unload a fire, and looked at him.

INTO JAPANESE

白マーク ・ ヴァン ・ ローズ チャペル SC ドレッサー映画虹の空列正方形薬局コーナー笑顔と、火災をアンロードする彼の頭と彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

To unload the white mark, van-rose Chapel SC Dresser film Rainbow Sky column square pharmacy corner smiling and fire his head he saw.

INTO JAPANESE

白マーク、バン ローズ チャペル SC ドレッサー映画虹空列平方薬局コーナー笑顔と火をアンロードするには、彼の頭を見た。