YOU SAID:

as he came into the window was the sound of a crescendo as he came into her apartment he left blood stains on the carpet she ran underneath the table you could see she was unable

INTO JAPANESE

彼が窓に入ったとき、彼が彼女のアパートに入ったとき、彼はクレッシェンドの音でした。彼は彼女がテーブルの下を走ったカーペットに血痕を残しました。

BACK INTO ENGLISH

He was the sound of a crescendo when he entered the window and when he entered her apartment. He left a bloodstain on the carpet she ran under the table.

INTO JAPANESE

彼が窓に入ったとき、そして彼が彼女のアパートに入ったとき、彼はクレッシェンドの音でした。彼は彼女がテーブルの下を走ったカーペットに血痕を残した。

BACK INTO ENGLISH

He was the sound of a crescendo when he entered the window, and when he entered her apartment. He left a bloodstain on the carpet she ran under the table.

INTO JAPANESE

彼が窓に入ったとき、そして彼が彼女のアパートに入ったとき、彼はクレッシェンドの音でした。彼は彼女がテーブルの下を走ったカーペットに血痕を残した。

BACK INTO ENGLISH

He was the sound of a crescendo when he entered the window, and when he entered her apartment. He left a bloodstain on the carpet she ran under the table.