YOU SAID:

As he came into the window, was the sound of a crescendo, he came into her apartment, left the bloodstains on the carpet

INTO JAPANESE

彼がウィンドウに来たとクレッシェンド、彼女のアパートに彼来たの音に残っていた血痕カーペット

BACK INTO ENGLISH

He came to the window and stains carpets he came to the apartment of the crescendo, she remained in the sounds

INTO JAPANESE

彼は彼は、クレッシェンドのアパートに来たウィンドウや汚れカーペットに来た彼女は、音に残って

BACK INTO ENGLISH

He he left to the sound she came to came to a crescendo of apartment Windows and carpet stains

INTO JAPANESE

彼に残した音彼女来たに来たアパートの Windows およびカーペットの汚れのクレッシェンドに

BACK INTO ENGLISH

Sound left him she came to a crescendo came apartment Windows and carpet stains

INTO JAPANESE

彼女はクレッシェンドに来た彼を残しましたサウンド来たアパートの窓やカーペットの汚れ

BACK INTO ENGLISH

She came left him came to a crescendo sound apartment Windows and carpet stains.

INTO JAPANESE

彼女彼の左に来たクレッシェンド サウンド アパートの窓やカーペットの汚れ。

BACK INTO ENGLISH

She came to the left of his crescendo sound apartment Windows and carpet stains.

INTO JAPANESE

彼女は彼のクレッシェンド サウンド アパート Windows およびカーペットの汚れの左に来た。

BACK INTO ENGLISH

She came to the left of his crescendo sound apartment Windows and carpet stains.