YOU SAID:
As hard as they ever seemed to fight, in the end, no one was done.
INTO JAPANESE
彼らは懸命に戦ったように見えましたが、最終的には誰もやり遂げられませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They seemed to have fought hard, but in the end none came through.
INTO JAPANESE
彼らは懸命に戦ったように見えましたが、結局は何も勝ち取れませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They seemed to have fought hard, but in the end they won nothing.
INTO JAPANESE
彼らは懸命に戦ったように見えましたが、結局何も勝ち取れませんでした。
BACK INTO ENGLISH
They seemed to have fought hard, but in the end they won nothing.
This is a real translation party!
