YOU SAID:

as Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin

INTO JAPANESE

彼が彼のベッドで巨大な害虫に変身自分自身を発見、Gregor Samsa ある朝、不安な夢から目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

He discovered himself as a huge pest in his bed, Gregor Samsa One morning, I woke up from anxious dreams

INTO JAPANESE

彼はベッドで巨大な害虫であることを発見しました。グレゴール・サムサ朝、私は不安な夢から目を覚ましました

BACK INTO ENGLISH

And Gregor... break a leg.

INTO JAPANESE

グレゴール... 幸運を

BACK INTO ENGLISH

And Gregor... break a leg.