YOU SAID:

As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa ある朝、不安な夢から目が覚めた、彼は巨大な昆虫と化した彼のベッドの彼自身を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up from the dream of Gregor Samsa morning anxiety, he found a giant insect and he turned into the bed of his own.

INTO JAPANESE

目が覚めた Gregor Samsa 朝不安の夢から、彼は巨大な昆虫を発見したし、彼は自分のベッドになっています。

BACK INTO ENGLISH

From Gregor Samsa morning woke up anxious dreams, he discovered the giant insects and then he has his own bed.

INTO JAPANESE

不安夢が覚めた朝 Gregor Samsa から彼は巨大な昆虫を発見され、彼は彼自身のベッド。

BACK INTO ENGLISH

Morning anxiety dream I woke from Gregor Samsa he discovered the giant insects, he was in his own bed.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa から目が覚めた朝不安夢彼は巨大な昆虫を発見した、彼は彼自身のベッドにいた。

BACK INTO ENGLISH

From Gregor Samsa woke the morning anxiety dream he discovered the giant insects, he was in his own bed.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa から朝不安夢を目が覚めた彼は巨大な昆虫を発見した、彼は彼自身のベッドにいた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa morning anxiety dreams woke from his discovered giant insects, he was in his own bed.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa 朝不安夢を彼に発見された巨大な昆虫から目が覚めた、彼は彼自身のベッドにいた。

BACK INTO ENGLISH

From giant insects Gregor Samsa morning anxiety dream discovered he woke up, he was in his own bed.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa 朝不安夢は、目が覚めた彼発見した巨大な昆虫から彼は彼自身のベッドにいた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa morning anxiety dream is from giant insects woke up he found he was in his own bed.

INTO JAPANESE

不安夢は巨大な昆虫から Gregor Samsa 朝が覚めた彼は彼自身のベッドで彼と分かった。

BACK INTO ENGLISH

Anxiety dream is Gregor Samsa morning woke up from giant insects he found him in his own bed.

INTO JAPANESE

不安夢は Gregor Samsa の朝は彼を見つけ、彼自身のベッドで巨大な昆虫から覚めたです。

BACK INTO ENGLISH

Find his Gregor Samsa morning anxiety dream, woke up in his own bed from giant insects are.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa 朝不安夢を見つけるには、巨大な昆虫から自分のベッドで目が覚めたが。

BACK INTO ENGLISH

But to find Gregor Samsa morning anxiety dream, wake up from giant insects in my bed.

INTO JAPANESE

しかし Gregor Samsa 朝不安夢を見つけることは私のベッドで巨大な昆虫からウェイク アップ。

BACK INTO ENGLISH

However, Gregor Samsa morning anxiety dream to find wake from giant insects in my bed.

INTO JAPANESE

ただし、Gregor Samsa 朝不安私のベッドで巨大な昆虫からウェイクを見つける夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

However, see my dreams Gregor Samsa morning in the bed of the anxiety I wake to find from giant insects.

INTO JAPANESE

しかし、Gregor Samsa の私の夢を見る巨大な昆虫からを見つける目を覚ます不安のベッドで朝。

BACK INTO ENGLISH

However, the uneasy bed find giant insects I Gregor Samsa's dream to wake up in the morning.

INTO JAPANESE

しかし、不安のベッドは巨大な昆虫を見つける私は Gregor Samsa の朝目を覚ます夢。

BACK INTO ENGLISH

However, the bed of anxiety is Gregor Samsa morning wake up dream I find giant insects.

INTO JAPANESE

しかし、不安のベッドは Gregor Samsa モーニング私は巨大な昆虫を見つける夢です。

BACK INTO ENGLISH

But the bed of Gregor Samsa morning I find giant insects is a dream.

INTO JAPANESE

私は巨大な昆虫を見つける Gregor Samsa 朝のベッドが夢。

BACK INTO ENGLISH

I find giant insects Gregor Samsa morning bed is a dream.

INTO JAPANESE

私は巨大な昆虫 Gregor Samsa 朝ベッドを見つける夢です。

BACK INTO ENGLISH

I is a dream find giant insects Gregor Samsa morning bed.

INTO JAPANESE

私は夢を見つける巨大な昆虫 Gregor Samsa 朝ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

I am a huge insect Gregor Samsa morning dream to find a bed.

INTO JAPANESE

私は巨大な昆虫 Gregor Samsa 今朝の夢のベッドを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

I find the bed of giant insects Gregor Samsa morning dream.

INTO JAPANESE

私は巨大な昆虫 Gregor Samsa 朝夢のベッドを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find giant insects Gregor Samsa morning dream bed.

INTO JAPANESE

私は朝ドリーム ベッド Gregor Samsa の巨大な昆虫を見つけます。