YOU SAID:

As Grainier drove along in the wagon behind a wide, slow, sand-colored mare, clusters of orange butterflies exploded off the blackish purple piles of bear sign and winked and fluttered magically like leaves without trees.

INTO JAPANESE

グレニエーが広い、ゆっくりとした砂の色をした牝馬の背後でワゴンを駆け抜けると、オレンジの蝶の群れが黒い紫色の熊の茂みから爆発し、木なしの葉のように魔法のように揺らぎ、

BACK INTO ENGLISH

When Grenie went through the wagon behind a wide, slowly colored mare, a flock of orange butterflies exploded from a black purple bear bush, magically shaking like a tree-free leaf,

INTO JAPANESE

Grenieが広い、ゆっくりと色付けされた牝馬の後ろにワゴンを通り過ぎたとき、黒い紫色のクマの茂みからオレンジの蝶の群れが爆発し、魔法のように木のない葉のように揺れ、

BACK INTO ENGLISH

When Grenie passed the wagon behind a wide, slowly colored mare, a flock of orange butterflies exploded from a black purple bear bush and shook like a magically tree-free leaf,

INTO JAPANESE

グレニーが広い、ゆっくりと色付けされた牝馬の後ろにワゴンを渡したとき、オレンジの蝶の群は黒い紫色のクマの茂みから爆発し、魔法の木がない葉のように揺れ、

BACK INTO ENGLISH

When Glennie handed the wagon behind a wide, slowly colored mare, the orange butterfly exploded from a black purple bear bush and shook like a magical tree-free leaf,

INTO JAPANESE

Glennieが広い、ゆっくりと色付けされた牝馬の後ろにワゴンを渡したとき、オレンジ色の蝶は黒い紫色のクマの茂みから爆発し、魔法の樹木のない葉のように揺れ、

BACK INTO ENGLISH

When Glennie handed the wagon behind a wide, slowly colored mare, the orange butterfly exploded from a black purple bear bush, shook like a leaf without magic trees,

INTO JAPANESE

Glennieが広い、ゆっくりと色付けされた牝馬の後ろにワゴンを渡したとき、オレンジの蝶は黒い紫色のクマの茂みから爆発し、魔法の木がない葉のように揺れ、

BACK INTO ENGLISH

Glennie is wide, and when he gave the wagon behind the filly Orange Butterflies explode from the bushes of black purple bear, shaking like leaves no magic trees,

INTO JAPANESE

・ グレニーは広いとオレンジ蝶は、魔法の木のない葉のような揺れを黒紫熊の茂みから爆発する彼は、牝の背後にあるワゴンを与えたとき

BACK INTO ENGLISH

And when Glennie is large and orange Butterfly gave wagon behind the filly he explodes from the bushes of black purple bear shakes such as magic trees without leaves

INTO JAPANESE

彼は黒紫クマ揺れる葉のない魔法の木などの茂みから爆発・ グレニーがサイズが大きく、オレンジ色の蝶が、牝の背後にあるワゴンを与えたとき、

BACK INTO ENGLISH

When he gave a wagon from the bushes and leaves black purple bear shakes magic tree large explosions, Glennie, Orange butterfly is behind the filly

INTO JAPANESE

オレンジ色の蝶が、牝の背後にある茂みからワゴンを与えた彼と黒葉紫クマを振る魔法の木大爆発、グレニー、

BACK INTO ENGLISH

Wood large explosions shake his wagon from the bushes behind the filly Orange Butterfly with black leaves purple bear charm, Glennie,

INTO JAPANESE

木製の大きな爆発を振る牝オレンジ蝶黒葉紫クマの魅力、グレニー、裏の茂みから彼のワゴン

BACK INTO ENGLISH

Shake the big explosion of wooden filly Orange Butterfly black leaf purple bear charm, Glennie, behind bushes from his wagon.

INTO JAPANESE

木製牝オレンジ蝶黒葉紫クマの魅力、グレニー、彼のワゴンからの茂みの後ろに大きな爆発を振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake the big explosion behind the bushes from the wooden filly Orange Butterfly black leaf purple bear charm, Glennie, his wagon.

INTO JAPANESE

木製牝オレンジ蝶黒葉紫クマ チャーム ・ グレニー、彼のワゴンから茂みの後ろに大きな爆発を振る。

BACK INTO ENGLISH

From wooden filly Orange Butterfly black leaf purple bear charm, Glennie, his wagon behind the bushes shake the big explosion.

INTO JAPANESE

木製牝オレンジ蝶黒葉紫クマ チャーム ・ グレニーからの茂みの後ろに彼のワゴンは大爆発を振る。

BACK INTO ENGLISH

Behind the bushes from the wooden filly Orange Butterfly black leaf purple bear charm, Glennie shake his explosion.

INTO JAPANESE

木製牝オレンジ蝶黒葉紫から茂みの後ろにベアー チャーム、グレニーを振る彼の爆発。

BACK INTO ENGLISH

The explosion of his swing from wooden filly Orange Butterfly black leaf purple bear charm behind the bushes, Glennie.

INTO JAPANESE

木製牝オレンジ蝶黒葉紫から彼のスイングの爆発はベアー ・ グレニーの茂みの後ろにチャームです。

BACK INTO ENGLISH

From wooden filly Orange Butterfly black leaf purple explosion of his swing is the charm behind the bushes bear Glennie.

INTO JAPANESE

木製牝オレンジ蝶黒葉から彼のスイングの紫爆発は茂みクマ ・ グレニーの背後にある魅力あります。

BACK INTO ENGLISH

Wooden filly Orange Butterfly black leaf charm behind the bushes bear Glennie purple blast of his swing.

INTO JAPANESE

木製牝の茂みの後ろにオレンジの蝶黒葉チャーム クマ彼のスイング ・ グレニー紫爆発。

BACK INTO ENGLISH

Orange butterfly black butterfly charm bear behind wooden female bush his swing · Grenny purple explosion.

INTO JAPANESE

オレンジ色の蝶黒蝶チャーム クマ木製女性ブッシュの背後にある彼の振動 ·リーダー紫爆発。

BACK INTO ENGLISH

Orange Butterfly black Butterfly charm bear wooden women Bush behind his swing-reader purple blast.

INTO JAPANESE

オレンジ バタフライ ブラック蝶チャーム クマ彼のスイング リーダー紫爆発の背後にある木製の女性ブッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Orange Butterfly black Butterfly charm bear is a wooden woman behind his swing leader purple blast Bush.

INTO JAPANESE

オレンジ バタフライ ブラック蝶チャーム クマは彼のスイング指導者紫爆発ブッシュの背後にある木製の女性です。

BACK INTO ENGLISH

Orange Butterfly black Butterfly charm bear is a woman of wood behind the swing leader of his purple blast Bush.

INTO JAPANESE

オレンジ バタフライ ブラック蝶チャーム クマは彼の紫色の爆発ブッシュのスイング指導者の後ろの木の女性です。