YOU SAID:

As God is my witness, I'll never be hungry again.

INTO JAPANESE

神は、私の証人は、再び、空腹ではないだろうに。

BACK INTO ENGLISH

God is my witness, once again, hungry would not be.

INTO JAPANESE

神が私の証人、もう一度、空腹はないでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

Will God is my witness, once again, not hungry it is.

INTO JAPANESE

神が私の証人は、もう一度、それは空腹ではないです。

BACK INTO ENGLISH

God is my witness, once again, it is hungry is not.

INTO JAPANESE

神が私の証人をもう一度は、空腹ではないです。

BACK INTO ENGLISH

God is my witness that again is hungry is not.

INTO JAPANESE

神は再び空腹が私の証人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not God is my witness hungry again.

INTO JAPANESE

神は再び私の証人を空腹ではありません。

BACK INTO ENGLISH

God is my witness hungry again?

INTO JAPANESE

神はわたしの証人は、空腹でしたっけ

BACK INTO ENGLISH

God is my witness was hungry again?

INTO JAPANESE

神が私の証人だった空腹再び?

BACK INTO ENGLISH

God is my witness was hungry again?