YOU SAID:

As God is my witness, I'll never be hungry again

INTO JAPANESE

神が私の目撃者なので、私は再び空腹になることはありません

BACK INTO ENGLISH

Because God is my witness, I will not be hungry again

INTO JAPANESE

神は私の目撃者なので、私はもう飢えていません

BACK INTO ENGLISH

Because God is my witness, I am not hungry anymore

INTO JAPANESE

神は私の目撃者なので、もう私は空腹ではない

BACK INTO ENGLISH

God is my witness, so I am not hungry yet

INTO JAPANESE

神は私の目撃者なので、私はまだ空腹ではない

BACK INTO ENGLISH

Because God is my witness, I am not yet hungry

INTO JAPANESE

神は私の目撃者なので、私はまだ空腹ではない

BACK INTO ENGLISH

Because God is my witness, I am not yet hungry