YOU SAID:

As god as my witness i'll never be hungry again

INTO JAPANESE

私の証人と同じくらい神として私は二度と空腹になることはありません

BACK INTO ENGLISH

As a god as much as my witnesses I will never be hungry again

INTO JAPANESE

目撃者と同じくらい神として、私は二度と空腹になることはありません

BACK INTO ENGLISH

As a god as a witness, I will never be hungry again

INTO JAPANESE

証人としての神として、私は二度と空腹になることはありません

BACK INTO ENGLISH

As a witness god, I will never be hungry again

INTO JAPANESE

証人の神として、私は二度と空腹になることはありません

BACK INTO ENGLISH

As a witness god, I will never be hungry again