YOU SAID:

As Forest Whitaker's eye was swept out to sea by a violent windstorm, Ted Danson exclaimed, "I bet he didn't SEE that coming!"

INTO JAPANESE

森林Whitakerの目が激しい暴風によって海に吹き飛ばされたとき、Ted Dansonは「私は彼が来るのを見なかったと思う！」と叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Forest When Whitaker's eyes were blown away by the sea with a hard storm, Ted Danson cried, "I think he did not see him coming!"

INTO JAPANESE

ときフォレストウィテカーの目に圧倒されましたハード嵐海テッド ・ ダンソンは叫んだ、「彼は彼に来るを見なかったと思う!」

BACK INTO ENGLISH

When cried was overwhelmed by Forest Whitaker eyes hard storm sea Ted Danson, "he will come to him and didn't think!"

INTO JAPANESE

フォレスト ・ ウィテカー目ハード嵐海テッド ・ ダンソン、「彼は彼に来るとは思わなかった!」に圧倒されたが泣いたとき

BACK INTO ENGLISH

Forest-Whitaker eye hard storm sea Ted Danson, "did not come to him he is!" The cry was overwhelmed by the

INTO JAPANESE

フォレスト ・ ウィテカー目ハード嵐海テッド ・ ダンソン「来なかった彼だ!」叫び声に圧倒された、

BACK INTO ENGLISH

Forest Whitaker eyes hard storm sea Ted, Danson ' he didn't! " Overwhelmed by the cry,

INTO JAPANESE

フォレスト ・ ウィテカー目ハード嵐海テッド Danson ' 彼 didn't!」の叫びに圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

And Forest Whitaker eyes hard storm sea Ted Danson ' he didn't! " The will be overwhelmed by the clamor.

INTO JAPANESE

フォレスト ・ ウィテカー目ハード嵐海テッド Danson ' 彼 didn't!」の叫びに圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

And Forest Whitaker eyes hard storm sea Ted Danson ' he didn't! " The will be overwhelmed by the clamor.