YOU SAID:

As for me, the fundamental question is: will it blend?

INTO JAPANESE

私にとって、基本的な質問は、それが混ざり合うかということです。

BACK INTO ENGLISH

For me, the basic question is whether it mixes up.

INTO JAPANESE

私は、基本的な質問はかどうかそれをミックスです。

BACK INTO ENGLISH

My basic question is or whether it is a mix.

INTO JAPANESE

私の基本的な質問は、またはそれが混在しているかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My basic question is whether it is mixed or whether or not.

INTO JAPANESE

私の基本的な質問はかどうかまたはそれが混在するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My basic question is whether or not or how to mix it, whether or not.

INTO JAPANESE

私の基本的な質問はどのようにかどうかどうか、それをミックスします。

BACK INTO ENGLISH

My basic question is how or whether the mix it up.

INTO JAPANESE

私の基本的な質問はどのようにするかどうか、ミックスそれを。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my basic question is how to mix it.

INTO JAPANESE

かどうか私の基本的な質問は、それをミックスする方法です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my basic question is how to mix it up.

INTO JAPANESE

かどうか私の基本的な質問は、それをミックスする方法です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not my basic question is how to mix it up.