YOU SAID:

As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.

INTO JAPANESE

私に関しては、私はあなたのために祈ることを怠ることによって主に対して罪を罪に持つべきです。そして、私はあなたに良いと正しい方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

As for me, I should sin against the Lord by neglecting to pray for you. And I will teach you the good and the right way.

INTO JAPANESE

私に関しては、私はあなたのために祈ることを怠って主に対して罪を負うべきです。そして、私はあなたに良いと正しい方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

As for me, I should sin against the Lord for failing to pray for you. And I will teach you the good and the right way.

INTO JAPANESE

私に関しては、私はあなたのために祈らなかったために主に対して罪を負うべきです。そして、私はあなたに良いと正しい方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

As for me, I should sin against the Lord for not praying for you. And I will teach you the good and the right way.

INTO JAPANESE

私に関しては、私はあなたのために祈らないために主に対して罪を負うべきです。そして、私はあなたに良いと正しい方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

As for me, I should sin against the Lord for not praying for you. And I will teach you the good and the right way.