YOU SAID:

...As for Fayvel’s thoughts about Rook - having revealed that that was his definite moniker to this stranger, and a part of him instantly regretting that choice - he couldn’t tell one bit what exactly they were supposed to be.

INTO JAPANESE

...ルークについてのフェイベルの考えについては、それがこの見知らぬ人への彼の明確なモニカであり、彼の一部が即座にその選択を後悔していることを明らかにしたため、彼は彼らが何であるかを正確に伝えることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

... for Fabel's idea of Luke, he said that it was his clear moniker to this stranger, and that some of him immediately regretted that choice. Couldn't tell exactly what was.

INTO JAPANESE

...ファベルのルークの考えのために、彼はそれがこの見知らぬ人への彼の明確な呼び名であり、彼の何人かはすぐにその選択を後悔したと言った。何が正確に言えなかった。

BACK INTO ENGLISH

... for Luke's idea of Faber, he said it was his clear name to this stranger, and some of him soon regretted that choice. What could not be said exactly.

INTO JAPANESE

...ルーバーのフェイバーの考えについて、彼はそれがこの見知らぬ人に彼の明確な名前であると言った、そして彼の何人かはすぐにその選択を後悔した。正確に言えなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

... On Louver's idea of Faber, he told it to this stranger his clear name, and some of him soon regretted that choice. What I couldn't say exactly.

INTO JAPANESE

...ルーバーのフェイバーの考えで、彼はこの見知らぬ人に彼の明確な名前を伝え、彼の何人かはすぐにその選択を後悔しました。私が正確に言うことができなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

... in Louver's idea of Faber, he gave this stranger his clear name, and some of him soon regretted that choice. What I couldn't say exactly.

INTO JAPANESE

...ルーバーのフェイバーの考えでは、彼はこの見知らぬ人に明確な名前を付けました、そして、彼の何人かはすぐにその選択を後悔しました。私が正確に言うことができなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

... In Louver's idea of Faber, he gave this stranger a definite name, and some of him soon regretted that choice. What I couldn't say exactly.

INTO JAPANESE

...ルーバーのフェイバーの考えでは、彼はこの見知らぬ人に明確な名前を付けました、そして、彼の何人かはすぐにその選択を後悔しました。私が正確に言うことができなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

... In Louver's idea of Faber, he gave this stranger a definite name, and some of him soon regretted that choice. What I couldn't say exactly.