YOU SAID:

As flies to wanton boys, we are to the gods. They kill us for the sport. Soon the science will not only be able to slow down the ageing of the cells; soon the science will fix the cells to the state.

INTO JAPANESE

愚かな少年たちに飛ぶように、私たちは神々にいます。彼らはスポーツのために私たちを殺します。まもなく、科学は細胞の老化を遅らせることができるだけではありません。まもなく科学は細胞を状態に固定するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like flying to foolish boys, we are in the gods. They kill us for sports. Soon, science will not only be able to slow down the aging of cells. Soon science will fix the cells to a state.

INTO JAPANESE

愚かな少年たちに飛ぶように、私たちは神々の中にいます。彼らはスポーツのために私たちを殺します。まもなく、科学は細胞の老化を遅らせることができるだけではありません。まもなく科学は細胞をある状態に固定するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like flying to foolish boys, we are among the gods. They kill us for sports. Soon, science will not only be able to slow down the aging of cells. Soon science will fix cells to a certain state.

INTO JAPANESE

愚かな少年たちに飛ぶように、私たちは神々の中にいます。彼らはスポーツのために私たちを殺します。まもなく、科学は細胞の老化を遅らせることができるだけではありません。まもなく科学は細胞を特定の状態に固定するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like flying to foolish boys, we are among the gods. They kill us for sports. Soon, science will not only be able to slow down the aging of cells. Soon science will fix cells to a certain state.