YOU SAID:

“As flies to wanton boys, we are for the gods. They kill us for their sport. Soon the science will not only be able to slow down the ageing of the cells – soon the science will fix the cells to the state. And so we will become eternal. “Only accidents, crimes, wars will still kill us, but unfortunately crimes and wars will multiply. I love football. Thank you,”

INTO JAPANESE

「わざとらしい少年たちにハエが飛ぶように、私たちは神々のために働いています。 彼らは彼らのスポーツのために私たちを殺す。 間もなく、科学は細胞の老化を遅らせることができるだけでなく、すぐに細胞を状態に固定します。 永遠のものになるのです 「事故、犯罪、戦争だけが私たちを殺しますが、残念ながら犯罪と戦争は増えます。私は

BACK INTO ENGLISH

“We work for the gods, just as flies fly over deliberate boys. They kill us for their sport. Soon, science will not only be able to slow down cell aging, but it will also quickly fix the cell to its state. It's going to be forever.

INTO JAPANESE

「私たちは神々のために働いています。ハエが意図的な少年の上を飛ぶのと同じです。彼らは彼らのスポーツのために私たちを殺す。間もなく、科学は細胞の老化を遅らせるだけでなく、細胞をその状態に素早く固定することができます。永遠に続く

BACK INTO ENGLISH

“We work for the gods. It is the same as a fly flying over a deliberate boy. They kill us for their sport. Soon, science will not only slow down cell aging, but it will also be able to quickly fix cells to that state.

INTO JAPANESE

「私たちは神々のために働いています。意図的な少年の上を飛ぶハエと同じです。彼らは彼らのスポーツのために私たちを殺す。間もなく、科学は細胞の老化を遅らせるだけでなく、細胞をその状態に素早く固定することができます。

BACK INTO ENGLISH

“We work for the gods. It is the same as a fly flying over a deliberate boy. They kill us for their sport. Soon, science will not only slow down cell aging, but will also be able to quickly fix cells to that state.

INTO JAPANESE

「私たちは神々のために働いています。意図的な少年の上を飛ぶハエと同じです。彼らは彼らのスポーツのために私たちを殺す。間もなく、科学は細胞の老化を遅らせるだけでなく、細胞をその状態に素早く固定することができます。

BACK INTO ENGLISH

“We work for the gods. It is the same as a fly flying over a deliberate boy. They kill us for their sport. Soon, science will not only slow down cell aging, but will also be able to quickly fix cells to that state.