YOU SAID:

As flattering as my clothes are, I still feel the need to purchase new ones to better suit my current style.

INTO JAPANESE

私の服はとても素敵ですが、今のスタイルにもっと合うように新しい服を購入する必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My clothes are very nice, but I feel like I need to buy new clothes to better fit my current style.

INTO JAPANESE

私の服はとても素敵ですが、今のスタイルにもっと合うように新しい服を買う必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My clothes are very nice, but I feel like I need to buy new clothes to better match my current style.

INTO JAPANESE

私の服はとても素敵ですが、今のスタイルにもっと合うように新しい服を買う必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My clothes are very nice, but I feel like I need to buy new clothes to better match my current style.