YOU SAID:

As fate spins A thread without end New life draws it's first breath Blossoming in a soil reclaimed from the past Where destiny holds fast Here where we stand Hand clenched in hand Everyone caught in the struggle This is the day we finally find our way Stepping into our tomorrow!

INTO JAPANESE

運命が紡ぐように終わりのない糸新しい命が最初の息を吹き込む過去から埋め立てられた土に咲く運命がしっかりと立つここに立つ手に握りしめられる闘争に巻き込まれた誰もがついに道を見つける日明日！

BACK INTO ENGLISH

A thread that never ends like fate spins New life breathes the first breath Blooming in the soil that has been reclaimed from the past Destiny stands firmly Standing here The day when everyone involved in the struggle is finally found tomorrow!

INTO JAPANESE

運命が紡ぐように終わらない糸新しい命が最初の息を吹き込む過去から取り戻された土に咲く運命はしっかりと立っているここに立っている闘争に関わるすべての人がついに明日を見つける日！

BACK INTO ENGLISH

A thread that never ends like fate spins New life breathes the first breath Regained from the past Fate blooms in the soil Standing firmly The day when everyone involved in the struggle finally finds tomorrow!

INTO JAPANESE

運命が紡ぐように終わらない糸新しい命が最初の息を吹き込む過去から取り戻された運命が土に咲くしっかりと立ち闘う関係者全員がついに明日を見つける日！

BACK INTO ENGLISH

A thread that never ends like a fate spins A new life breathes the first breath The fate that has been recovered from the past blooms in the soil The day when all the people involved who fight firmly find tomorrow!

INTO JAPANESE

運命のように終わらない糸が紡ぐ新しい命が最初の息を吹き込む過去から取り戻された運命が土に咲く戦う関係者全員が明日をしっかりと見つける日！

BACK INTO ENGLISH

A thread that never ends like fate spins a new life breathes the first breath Regained from the past Destiny blooms in the soil The day when all the fighting parties find tomorrow firmly!

INTO JAPANESE

運命が紡ぐように終わらない糸が新たな命を吹き込む過去から取り戻された運命が土に咲くすべての戦いの当事者が明日をしっかりと見つける日！

BACK INTO ENGLISH

The thread that never ends like the fate spins breathes new life The fate that has been recovered from the past blooms in the soil The day when all the parties to the battle find tomorrow firmly!

INTO JAPANESE

運命が紡ぐように終わらない糸が新たな命を吹き込む過去から取り戻された運命が土に咲く戦いのすべての当事者が明日をしっかりと見つける日！

BACK INTO ENGLISH

The thread that never ends like the fate spins breathes new life The fate that has been recovered from the past blooms in the soil The day when all parties in the battle find tomorrow firmly!

INTO JAPANESE

運命が紡ぐように終わらない糸が新たな息吹を吹き込む過去から取り戻された運命が土に咲く戦いのすべての当事者が明日をしっかりと見つける日！

BACK INTO ENGLISH

The thread that never ends like the fate spins breathes new life The fate that has been recovered from the past blooms in the soil The day when all parties in the battle find tomorrow firmly!