YOU SAID:

As fate spins, a thread without end, new life draws its first breath.

INTO JAPANESE

運命が回って、終わりのない糸、新しい人生はその最初の息を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Destiny turns, an endless thread, a new life breathes its first breath.

INTO JAPANESE

運命は変わります、無限の糸、新しい人生はその最初の息を吸います。

BACK INTO ENGLISH

Fate changes, infinite thread, new life sucks its first breath.

INTO JAPANESE

運命の変化、無限の糸、新しい命はその最初の息を吸います。

BACK INTO ENGLISH

Change in fate, infinite thread, new life sucks its first breath.

INTO JAPANESE

運命の変化、無限の糸、新しい人生はその最初の息を吸います。

BACK INTO ENGLISH

Change in fate, infinite thread, new life sucks its first breath.