YOU SAID:

As far as we know our computer has never had an undetected error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューターによって検出されないエラーがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer does not detect errors.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューターにはエラーは検出されません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer not found error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューター エラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer error not found.

INTO JAPANESE

限り、我々 が知っている、我々 のコンピューターのエラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as the not found error on our computers, we know.

INTO JAPANESE

私たちのコンピューターが見つかりませんエラー、限り、我々 は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Our computer is not found, error, as far as we know.

INTO JAPANESE

私たちのコンピューターが見つかりません、エラー、我々 の知る限りで。

BACK INTO ENGLISH

In as far as our computer is not found, error, we know.

INTO JAPANESE

我々 は知っている限り我々 のコンピューターは、エラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as we know our computers are not found error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューターにはエラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer not found error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューター エラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer error not found.

INTO JAPANESE

限り、我々 が知っている、我々 のコンピューターのエラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as the not found error on our computers, we know.

INTO JAPANESE

私たちのコンピューターが見つかりませんエラー、限り、我々 は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Our computer is not found, error, as far as we know.

INTO JAPANESE

私たちのコンピューターが見つかりません、エラー、我々 の知る限りで。

BACK INTO ENGLISH

In as far as our computer is not found, error, we know.

INTO JAPANESE

我々 は知っている限り我々 のコンピューターは、エラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as we know our computers are not found error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューターにはエラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer not found error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューター エラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as we know, our computer error not found.

INTO JAPANESE

限り、我々 が知っている、我々 のコンピューターのエラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As far as the not found error on our computers, we know.

INTO JAPANESE

私たちのコンピューターが見つかりませんエラー、限り、我々 は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Our computer is not found, error, as far as we know.

INTO JAPANESE

私たちのコンピューターが見つかりません、エラー、我々 の知る限りで。

BACK INTO ENGLISH

In as far as our computer is not found, error, we know.

INTO JAPANESE

我々 は知っている限り我々 のコンピューターは、エラーが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

As long as we know our computers are not found error.

INTO JAPANESE

我々 の知る限り、私たちのコンピューターにはエラーが見つかりません。