YOU SAID:

as far as I can tell this simply doesn't work

INTO JAPANESE

でも、最初の挑戦は、

BACK INTO ENGLISH

As far as I can tell,

INTO JAPANESE

でも、最初の挑戦は、

BACK INTO ENGLISH

As far as I can tell,