YOU SAID:

As famously quoted, a tree is just a big stick.

INTO JAPANESE

よく引用されているように、木は単なる大きな棒です。

BACK INTO ENGLISH

As often cited, wood is just a big stick.

INTO JAPANESE

よく言われるように、木はただ大きな棒です。

BACK INTO ENGLISH

As it is often said, trees are just big sticks.

INTO JAPANESE

よく言われるように、木はただ大きな棒です。

BACK INTO ENGLISH

As it is often said, trees are just big sticks.