YOU SAID:

As Eliza was climbing, a tigersussybakaamogus appeared. With one stroke of its sussybakaamogusclaws, Eliza was killed. “No!” screamed Mary.

INTO JAPANESE

エリザが登っていると、トラサシバカアモグスが現れた。サッシバカアモグスクローの一撃で、エリザは殺された。 "いいえ！"メアリーは叫びました。

BACK INTO ENGLISH

When Eliza was climbing, a tiger-swallowed duck appeared. Eliza was killed with a single blow from the Sashbaka Amogusclaw. "No!" Mary cried.

INTO JAPANESE

エリザが登っていると、虎に飲み込まれたアヒルが現れました。エリザはサーシュバカ・アモグスクローの一撃で殺された。 "いいえ！"メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

When Eliza was climbing, a duck swallowed by a tiger appeared. Eliza was killed in one blow by Sashbaka Amogsklaw. "No!" Mary cried.

INTO JAPANESE

エリザが登っていると、虎に飲み込まれたアヒルが現れた。エリザはサシュバカ・アモグスクロウに一撃で殺された。 "いいえ！"メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

When Eliza climbed up, a duck swallowed by a tiger appeared. Eliza was killed in one blow by Sashbaka Amogscrow. "No!" Mary cried.

INTO JAPANESE

エリザが登ると、虎に飲み込まれたアヒルが現れた。エリザはサシュバカ・アモグスクロウに一撃で殺された。 "いいえ！"メアリーは泣いた。

BACK INTO ENGLISH

When Eliza climbed up, a duck swallowed by a tiger appeared. Eliza was killed in one blow by Sashbaka Amogscrow. "No!" Mary cried.