YOU SAID:

As dry leaves that before the wild hurricane fly,

INTO JAPANESE

荒々しいハリケーンの前に枯れ葉が舞い散るように、

BACK INTO ENGLISH

Like dead leaves before a violent hurricane,

INTO JAPANESE

猛烈なハリケーンの前の枯れ葉のように、

BACK INTO ENGLISH

Like dead leaves before a fierce hurricane,

INTO JAPANESE

猛烈なハリケーンの前の枯れ葉のように、

BACK INTO ENGLISH

Like dead leaves before a fierce hurricane,