YOU SAID:

As days go by, so do his feelings Why can't it stay just like before I'm just a friend, but I feel jealous It seems he cares about you more

INTO JAPANESE

日が経てば経つほど、彼の気持ちも変わっていくのにどうして前のままでいられないのただの友達だけど嫉妬してしまう彼はあなたのことをもっと大切に思っているようです

BACK INTO ENGLISH

As the days go by, his feelings change.Why can't things stay the same?We're just friends, but he gets jealous.It seems like he cares more about you.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、彼の気持ちも変わってきます。なぜこのままでいられないのでしょうか。ただの友達なのに、彼は嫉妬してしまいます。あなたのことをもっと大切に思っているようです。

BACK INTO ENGLISH

As the days go by, his feelings change. Why can't we just stay like this? Even though they're just friends, he gets jealous. It seems like he cares more about you.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、彼の気持ちは変化していきます。なぜこのままでいられないのでしょうか？ただの友達なのに、彼は嫉妬してしまいます。彼はあなたのことをもっと大切に思っているようです。

BACK INTO ENGLISH

As the days pass, his feelings change. Why can't it stay like this? Even though they're just friends, he gets jealous. It seems like he cares more about you.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、彼の気持ちは変化していきます。なぜこのままではいけないのでしょうか？ただの友達なのに、彼は嫉妬してしまいます。彼はあなたのことをもっと大切に思っているようです。

BACK INTO ENGLISH

As the days pass, his feelings change. Why can't it stay this way? Even though they're just friends, he gets jealous. It seems like he cares more about you.

INTO JAPANESE

日が経つにつれ、彼の気持ちは変化していきます。なぜこのままではいけないのでしょうか？ただの友達なのに、彼は嫉妬してしまいます。彼はあなたのことをもっと大切に思っているようです。

BACK INTO ENGLISH

As the days pass, his feelings change. Why can't it stay this way? Even though they're just friends, he gets jealous. It seems like he cares more about you.