YOU SAID:

As but because, around through with, but as between to within, until without.

INTO JAPANESE

なく、周りと、しかし、その間に内、までなし。

BACK INTO ENGLISH

Instead, around, however, in the meantime, until no.

INTO JAPANESE

代わりに、周りにないまで、一方でただし、します。

BACK INTO ENGLISH

It's not around, instead, on the other hand had created.

INTO JAPANESE

それはなく、周り代わりに、一方では作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It is not, instead of around, was created in the meantime.

INTO JAPANESE

その間にではなく、それが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, it was created.

INTO JAPANESE

その間に、それが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It was created in the meantime.

INTO JAPANESE

それはその間に作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It was created in the meantime.