YOU SAID:

As beloved medicine cat Cinderpelt breathed her last breath, Cinderkit gulped in her first.

INTO JAPANESE

愛された薬猫シンダーペルトが息を引き取ると、シンダーキットは最初の息を飲みました。

BACK INTO ENGLISH

Cinderkit took her first breath as her beloved medicine cat Cinderpelt took her last breath.

INTO JAPANESE

シンダーキットは、愛猫シンダーペルトが息を引き取ると同時に、初めて息を引き取りました。

BACK INTO ENGLISH

Cinderkit took her first breath at the same time as her beloved cat Cinderpelt took her last breath.

INTO JAPANESE

シンダーキットが初めて息を引き取ったのは、彼女の愛猫シンダーペルトが息を引き取った時でした。

BACK INTO ENGLISH

The first time Cinderkit took a breath was when her beloved cat, Cinderpelt, took her last breath.

INTO JAPANESE

シンダーキットが初めて息をしたのは、彼女の愛猫シンダーペルトが息を引き取ったときでした。

BACK INTO ENGLISH

The first time Cinderkit took a breath was when her beloved cat, Cinderpelt, took her last breath.