YOU SAID:

As anyone who’s been lucky enough to catch black midi live over recent months will testify, these songs are slippery creatures

INTO JAPANESE

ここ数ヶ月黒人のミディをライブでキャッチするのに十分幸運だった人は証言するように、これらの歌は滑りやすい生き物です

BACK INTO ENGLISH

These songs are slippery creatures, as those who were lucky enough to catch black midi live in the last few months testify

INTO JAPANESE

これらの歌はつるつるした生き物です。ここ数ヶ月で黒人のミディを捕まえるのに十分幸運だった人たちが証言しているように

BACK INTO ENGLISH

These songs are slippery creatures. As those who were lucky enough to catch the black midi in recent months testify

INTO JAPANESE

これらの歌は滑りやすい生き物です。ここ数ヶ月で黒人のミディを捕まえるのに十分幸運だった人が証言するように

BACK INTO ENGLISH

These songs are slippery creatures. As those who were lucky enough to catch the black midi in recent months testify