YOU SAID:

As Andy was unable to complete his first paper of the annual exams on time, he was depressed and was fast losing confidence.

INTO JAPANESE

アンディは時間に年間の試験の彼の最初の論文を完了することができませんでした、彼は落ち込んでいたし、急速に自信を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

Andy failed to complete a first article testing over the years of his time, he was depressed and had lost confidence in the rapid.

INTO JAPANESE

アンディは最初の記事の彼の時間の年間のテストを完了できませんでした、彼は落ち込んでいたし、急速に自信を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

Andy could not complete his yearly test of his first article, he was depressed and quickly lost confidence.

INTO JAPANESE

アンディは彼の最初の記事の彼の毎年のテストを完了できませんでした、彼は落ち込んで、すぐに自信を失った。

BACK INTO ENGLISH

Andy could not complete his annual test of his first article, he fell down and soon lost confidence.

INTO JAPANESE

アンディは彼の最初の記事の彼の毎年のテストを完了できませんでした、彼は落ち、すぐに自信を失った。

BACK INTO ENGLISH

Andy could not complete his annual test of his first article, he fell and soon lost confidence.

INTO JAPANESE

アンディは彼の最初の記事の彼の毎年のテストを完了できませんでした、彼は落ち、すぐに自信を失った。

BACK INTO ENGLISH

Andy could not complete his annual test of his first article, he fell and soon lost confidence.