YOU SAID:

As Ana stayed on the server, things became drastically stranger with every passing minute. She considered death.

INTO JAPANESE

アナがサーバーに留まるにつれ、状況は刻々とおかしくなっていきました。彼女は死を考えた。

BACK INTO ENGLISH

As Anna remained on the server, things got more and more strange by the minute. She thought about death.

INTO JAPANESE

アンナがサーバーに留まるにつれ、状況は刻々とおかしくなっていきました。彼女は死について考えた。

BACK INTO ENGLISH

As Anna remained on the server, things got weirder by the minute. She thought about death.

INTO JAPANESE

アンナがサーバーに残っていると、状況は刻々とおかしくなっていきました。彼女は死について考えました。

BACK INTO ENGLISH

As Anna remained on the server, things got weirder by the minute. She thought about death.