YOU SAID:

As an official NetBattler, I have neither the time nor the inclination to go camping. Go by yourself.

INTO JAPANESE

公式の NetBattler として私は時間もキャンプに行く傾向があります。自分で行きます。

BACK INTO ENGLISH

As an official NetBattler I tend to go to the camp hours. Go yourself.

INTO JAPANESE

公式 NetBattler としてキャンプの時間に移動する傾向にあります。自分で行きます。

BACK INTO ENGLISH

To move the camp time as an official NetBattler tends to be. Go yourself.

INTO JAPANESE

公式 NetBattler としてキャンプの時間を移動する傾向があります。自分で行きます。

BACK INTO ENGLISH

You tend to move the camp time as an official NetBattler. Go yourself.

INTO JAPANESE

あなたは公式 NetBattler としてキャンプの時間を移動する傾向があります。自分で行きます。

BACK INTO ENGLISH

You tend to move the camp time as an official NetBattler. Go yourself.