YOU SAID:

As an ex-zealot, I'm partially glad but partially depressed about how my attention towards and level of interest in my special interests has somewhat faded.

INTO JAPANESE

元狂信者、としてどのように私の方の注意と私の興味の興味のレベルがやや薄れてについて部分的に喜んでいるが、部分的に落ち込んで、私します。

BACK INTO ENGLISH

As a former fanatist, I am partially pleased about how slightly my attention and level of interest in my interests are slightly diminished, but I am partially depressed.

INTO JAPANESE

以前の狂信者のように、私の関心と関心のレベルがやや低下していることについて少し満足していますが、私は部分的に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a bit satisfied with the fact that my level of concern and interest is slightly diminished like the previous fanatics, but I am partially depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者のように懸念と関心のレベルがやや低下しているという事実に少し満足していますが、私は部分的に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a bit satisfied with the fact that the levels of concern and concern are somewhat diminished like previous fanatics, but I am partially depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者のように心配と懸念のレベルがやや低下しているという事実に少し満足していますが、私は部分的に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a bit satisfied with the fact that the levels of concern and concern are somewhat declining like previous fanatics, but I am partially depressed.

INTO JAPANESE

私は懸念と懸念のレベルが以前の狂信者のように幾分低下しているという事実に少し満足していますが、私は部分的に落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

A little pleased with the fact that my level of fears and concerns to fanatics of the previous has fallen somewhat, but I am depressed partly.

INTO JAPANESE

以前の狂信者に対する私の恐怖と懸念のレベルがやや落ちたという事実に少し喜んだが、私は部分的に落ち込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I was a little pleased with the fact that the level of my fears and concerns over previous fanatics dropped a little but I was partially depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者に対する私の恐怖と懸念のレベルが少し落ちたが、私は部分的に落ち込んでいたという事実に少し喜んだ。

BACK INTO ENGLISH

I felt a little lower my level of fear and concern for former fanatics, but I was a little pleased with the fact that I was partly depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者に対する恐怖と懸念のレベルを少し低く感じましたが、私は部分的に落ち込んでいたという事実には少し喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I felt a bit lower the level of fear and concern for previous fanatics, but I was a little pleased with the fact that I was partially depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者に対する恐怖と懸念のレベルをやや低く感じましたが、私が部分的に落ち込んでいたという事実に少し喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I felt a little lower the level of fear and concern for my previous fanatics, but I was a little pleased with the fact that I was partly depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者の恐怖と懸念のレベルを少し低く感じましたが、私は部分的に落ち込んでいたという事実に少し喜んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I felt a bit lower the level of fear and concern of former fanatics, but I was a little pleased with the fact that I was partially depressed.

INTO JAPANESE

恐怖のレベルと元狂信者の懸念を低ビットを感じましたが、私は部分的に落ち込んでいたという事実と、少し嬉しくなった。

BACK INTO ENGLISH

I felt a bit of fear about the level of fear and concern of former fanatics, but I felt a little pleased with the fact that I was partially depressed.

INTO JAPANESE

私は以前の狂信者の恐怖と懸念の程度について少しは心配していましたが、私が部分的に落ち込んでいたという事実を少しは喜んで感じました。

BACK INTO ENGLISH

I was a little worried about the fear of previous fanatics and the degree of concern, but I felt happy with the fact that I was partially depressed.

INTO JAPANESE

以前狂信者と関心の程度の恐怖を少し心配しましたが、部分的に落ち込んでいたという事実に満足を感じた。

BACK INTO ENGLISH

I was a bit worried about the fear of the degree of concern and fanatics before, but I felt satisfied with the fact that I was partially depressed.

INTO JAPANESE

以前は懸念や狂信的な心配を心配していましたが、私は部分的に落ち込んでいたことに満足していました。

BACK INTO ENGLISH

I was worried about concern and fanatic concern before, but I was satisfied that I was partially depressed.

INTO JAPANESE

心配だったのよ

BACK INTO ENGLISH

I was worried about her.

INTO JAPANESE

心配だったのよ

BACK INTO ENGLISH

I was worried about her.