YOU SAID:

As an Englishman, I wish we were that extravagantly bishpiddley. But I'm afraid its just flapfoolery.

INTO JAPANESE

イギリス人として、私たちもそのように贅沢な女たらしになりたいものです。でも、残念ながらそれは単なるおふざけです。

BACK INTO ENGLISH

As Brits, we'd love to be such extravagant womanisers, but unfortunately it's just a gimmick.

INTO JAPANESE

英国人として、私たちはそんな贅沢な女たらしになりたいものですが、残念ながらそれは単なる見せかけにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

As Brits, we'd love to be such extravagant womanisers, but unfortunately it's just a facade.

INTO JAPANESE

英国人として、私たちはそんな贅沢な女たらしになりたいものですが、残念ながらそれは単なる見せかけにすぎません。

BACK INTO ENGLISH

As Brits, we'd love to be such extravagant womanisers, but unfortunately it's just a facade.