YOU SAID:

As an American woman who lives in London I have to once again say that this is not a surprise to me. The Brits have always loved their pets more than their children, it is just one of those cultural quirks.

INTO JAPANESE

ロンドンに住むアメリカ人女性としてもう一度これが私には驚きではないことを言うことにあります。英国人は、いつも自分の子供よりも自分のペットを愛している、それらの文化の特徴の 1 つで、です。

BACK INTO ENGLISH

To say that this is as an American woman living in London once again and surprise to me in is not. One of the characteristics of their cultures, the Brits have always loved their pets than their children's.

INTO JAPANESE

これがアメリカ人女性としてはもう一度ロンドンに住んでいるとの私には驚きはありません。彼らの文化は、英国人の特性の 1 つはいつも子どもより自分のペットを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It is no surprise to me with this as the American woman living in London once again. Their culture is one of the characteristics of British always loves their pets than children.

INTO JAPANESE

これでもう一度ロンドンに住んでいるアメリカ人の女性として私には驚きではありません。彼らの文化は、イギリスの特性の 1 つは子供よりも自分のペットを愛している常に。

BACK INTO ENGLISH

As Americans living in London, once again with this woman to me not surprising. Their culture is one of the characteristics of British loves their pets than children at all times.

INTO JAPANESE

ロンドン在住のアメリカ人としてもう一度私にこの女性と意外ではないです。彼らの文化はイギリス大好きの特徴の一つに子供より自分のペットすべての回。

BACK INTO ENGLISH

As an American living in London once again to me this woman and surprisingly not. Their culture is one of the characteristics of the British love was once all of their pets than children.

INTO JAPANESE

アメリカ人としてロンドンで再び私にこの女性と驚くほど。彼らの文化はイギリスの特性の 1 つの愛はかつて子供より自分のペットのすべて。

BACK INTO ENGLISH

As an American in London again to me amazingly with this woman. And their culture is one of the characteristics of British love children than all of their pets.

INTO JAPANESE

この女性と驚くほど私に再びロンドンのアメリカ人。彼らの文化は自分のペットのすべてのより英国の愛子供の特徴の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly this woman and I once again Americans in London. Their culture is all of their pets more than one of the characteristics of the love children of the United Kingdom.

INTO JAPANESE

意外にもこの女性と私はもう一度ロンドンのアメリカ人。彼らの文化は、イギリスの愛の子供の特性の 1 つ以上の彼らのペットのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly this woman and I was once again Americans in London. Their culture is the all England's love child of one or more of their pets.

INTO JAPANESE

意外にもこの女性と私は再びロンドンのアメリカ人。彼らの文化は、自分のペットの 1 つ以上のすべてのイングランドの愛の子です。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly, this woman and I'm once again Americans in London. Their culture is the all England for one or more of their pets love child.

INTO JAPANESE

驚いたことに、この女性と私はよもう一度ロンドンのアメリカ人です。彼らの文化は、彼らのペットの愛の子の 1 つ以上のすべてのイングランドです。

BACK INTO ENGLISH

WTF this lady and I was surprised that, once an American in London.. Their culture is the all England for one or more of their pets love child.

INTO JAPANESE

WTF はこの女性に驚いて、一度ロンドンのアメリカ人.彼らの文化は、彼らのペットの愛の子の 1 つ以上のすべてのイングランドです。

BACK INTO ENGLISH

WTF is surprised by this woman, once Americans in London... their culture is the all England for one or more of their pets love child.

INTO JAPANESE

WTF はこの女性は、アメリカ人一度驚かされる. ロンドンの彼らの文化は彼らのペットの愛の子の 1 つ以上のすべてのイングランド。

BACK INTO ENGLISH

WTF is this woman be surprised Americans again. With their culture of London's all England for one or more of their pets love child.

INTO JAPANESE

WTF はこの女性が驚くアメリカ人再び。ペット愛の子供の 1 つ以上のロンドンのすべてのイギリスの彼らの文化。

BACK INTO ENGLISH

WTF is this woman American again. All United Kingdom London in one or more of the children's pet love their culture.

INTO JAPANESE

WTF はこの女性アメリカを再びです。子供のペットの 1 つ以上のすべてのイギリスのロンドンには、彼らの文化が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

WTF is this woman American again is. In London all of one or more of the children's pet love their culture.

INTO JAPANESE

WTF は、アメリカは再び、この女性は。ロンドンのすべての子供たちのペットの 1 つ以上の彼らの文化が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

WTF is America again, this woman is. Love their pets all the kids in London more than one culture.

INTO JAPANESE

WTF は再びアメリカで、この女は。自分のペットのロンドンのすべての子供たちよりも 1 つの文化が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

WTF again in the United States, this woman is. All children in London of their pets more than love of one culture.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で再び博、この女性は。1 つの文化の愛よりも自分のペットのロンドンのすべての子供。

BACK INTO ENGLISH

In the United States of America again, this woman is. Than the love of one's culture that all children in London of their pets.

INTO JAPANESE

また、アメリカ合衆国でこの女性です。1 つの愛は文化よりも自分のペットのロンドンのすべての子供。

BACK INTO ENGLISH

There is a woman in the United States. One love is more culture than all children for their pets in London.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の女性があります。1 つの愛は、ロンドンの彼らのペットのためのすべての子供よりより多くの文化です。

BACK INTO ENGLISH

The women of the United States of America. One love London their pets for all children less than is in many cultures.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の女性。多くの文化ではより小さい、1 つはすべての子供のためロンドンの彼らのペットを愛する。

BACK INTO ENGLISH

The women of the United States of America. Less than in many cultures, one love London their pets for all children.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の女性。小さい多くの文化で 1 つロンドン彼らのペットを愛するすべての子供たち。