YOU SAID:

as allways... thanks for watching

INTO JAPANESE

鑑賞用としてオールウェイズ...ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Always as ornamental ... Thanks

INTO JAPANESE

いつものように観賞用...おかげで

BACK INTO ENGLISH

Watch for ... thanks as always

INTO JAPANESE

いつものように...感謝を監視

BACK INTO ENGLISH

As usual ... monitoring thanks

INTO JAPANESE

いつもの...監視感謝として、

BACK INTO ENGLISH

As usual ... monitoring thanks,

INTO JAPANESE

いつものように...感謝を監視し、

BACK INTO ENGLISH

As usual ... to monitor the appreciation,

INTO JAPANESE

いつものように...感謝を監視するために、

BACK INTO ENGLISH

As usual ... in order to monitor the appreciation,

INTO JAPANESE

いつものように...感謝を監視するために、

BACK INTO ENGLISH

As usual ... in order to monitor the appreciation,