YOU SAID:

As Aerik trailed behind me, I could tell he already noticed my odd behavior.

INTO JAPANESE

Aerik は私の後ろに引きずらと、彼は既に私の奇妙な行動に気づいた私言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Aerik pulled behind me without et al, and he can say I already noticed that my odd behavior.

INTO JAPANESE

Aerik を et al、私の後ろに引っ張り、彼は既に気づいたと言うことができます私の奇妙な行動。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al, pulling behind me, he can say that I already noticed my strange behavior.

INTO JAPANESE

Aerikらは私の後ろを引っ張って、私はすでに私の奇妙な行動に気付いたと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al. Pulled behind me and can say that I already realized my strange behavior.

INTO JAPANESE

Aerik et al。私の後ろに引っ張って、私はすでに私の変な振る舞いを実感したと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al. You can pull in my back and I was already feeling the strange behaviour of my say.

INTO JAPANESE

Aerik et al。あなたは私の背中を引っ張ることができ、私はすでに私の言う奇妙な行動を感じていました。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al. You could pull my back and I already felt a strange behavior I would say.

INTO JAPANESE

Aerik et al。あなたは私の背中を引っ張ることができました。私はすでに奇妙な行動を感じました。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al. You could pull my back. I already felt a strange behavior.

INTO JAPANESE

Aerik et al。あなたは私の背中を引くことができます。私はすでに奇妙な行動を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al. You can draw my back. I already felt a strange behavior.

INTO JAPANESE

Aerik et al。あなたは私の背中を描くことができます。私はすでに奇妙な行動を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Aerik et al. You can draw my back. I already felt a strange behavior.