YOU SAID:

As a squid moves through the water, they stretch in the mantel area. This is going to force water to be moved through the funnel. You will notice that they move tail first through the water.

INTO JAPANESE

イカは、水を介して移動、マントルピースにストレッチする彼ら。これは目標到達プロセスを介して移動する水を強制しようとしています。水経由最初尾で移動することに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Squid are moving over water, they stretch to the mantel. You are trying to force the water to move through the funnel it is. Through the water will have noticed that the first move by the tail.

INTO JAPANESE

イカは、マントルピースに張る水で動いています。それが目標到達プロセスを移動する水を強制しようとしました。水を通して気付きだろうが、尾の最初の一歩。

BACK INTO ENGLISH

Squid are moving in the water on the mantel. Trying to force the water that moves the goal funnel. Would be noticed through the water, but the first step of the tail.

INTO JAPANESE

イカは、マントルピースの上に水で動いています。目標到達プロセスを移動する水を強制しようとしました。水が尾の最初のステップを通じて気づいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Squid works with water on the mantel. Trying to force the water to move the funnel. Water is realized through the first step of the tails.

INTO JAPANESE

イカは、マントルピースの水で動作します。目標到達プロセスを移動する水を強制しようとしました。水尾の最初のステップで実現します。

BACK INTO ENGLISH

Squid works in the waters of the mantel. Trying to force the water to move the funnel. In the first step of the BI delivers.

INTO JAPANESE

イカは、マントルピースの水で動作します。目標到達プロセスを移動する水を強制しようとしました。最初の BI のステップを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Squid works in the waters of the mantel. Trying to force the water to move the funnel. Provide the BI's first step.

INTO JAPANESE

イカは、マントルピースの水で動作します。目標到達プロセスを移動する水を強制しようとしました。双方向の最初のステップを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Squid works in the waters of the mantel. Trying to force the water to move the funnel. Provides a first step in both directions.

INTO JAPANESE

イカは、マントルピースの水で動作します。目標到達プロセスを移動する水を強制しようとしました。両方の方向の最初のステップを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Squid works in the waters of the mantel. Trying to force the water to move the funnel. Provides a first step in both directions.