YOU SAID:

as a shooting shooter shoots, a sharper shooter fires at the shooting shooter

INTO JAPANESE

シューティングシューターが撃つと、より鋭いシューターがシューティングシューターに向けて発砲します

BACK INTO ENGLISH

When the shooting shooter shoots, the sharper shooter fires at the shooting shooter

INTO JAPANESE

シューティングシューターが射撃すると、より鋭いシューターが射撃シューターで発砲します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter fires, a sharper shooter fires at the shooting shooter

INTO JAPANESE

射撃射手が射撃すると、より鋭い射手が射撃射手に射撃します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter fires, a sharper shooter fires at a shooting shooter

INTO JAPANESE

射撃射手が射撃すると、より鋭い射手が射撃射手に射撃する

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter fires, a sharper shooter shoots at a shooting shooter

INTO JAPANESE

射撃射手が射撃すると、より鋭い射手が射撃射手で射撃します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter fires, a sharper shooter fires with a shooting shooter

INTO JAPANESE

シューティングシューターが発射されると、シューティングシューターでよりシャープなシューターが発射されます

BACK INTO ENGLISH

When the shooting shooter is fired, the shooting shooter will fire a sharper shooter

INTO JAPANESE

射撃シューターが発射されると、射撃シューターはより鮮明な射手を発射します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter is fired, the shooting shooter fires a clearer archer

INTO JAPANESE

射撃シューターが発射されると、射撃シューターはより明確な射手を発射します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter is fired, the shooting shooter fires a clearer shooter

INTO JAPANESE

シューティングシューターが発射されると、シューティングシューターはよりクリアなシューターを発射します

BACK INTO ENGLISH

When a shooting shooter is fired, the shooting shooter fires a clearer shooter