YOU SAID:
as a Scottish-born American railroad engineer, general manager of the New York and Erie Railroad, and a brevet major general in the Union Army during the American Civil War.
INTO JAPANESE
スコットランド生まれのアメリカの鉄道技師、ニューヨークとエリー鉄道のゼネラルマネージャー、そして南北戦争中の北軍の名誉大将として。
BACK INTO ENGLISH
As a Scottish-born American railroad engineer, general manager of the New York and Erie Railroads, and an honorary general of the Union Army during the Civil War.
INTO JAPANESE
スコットランド生まれのアメリカの鉄道技師、ニューヨークとエリー鉄道のゼネラルマネージャー、そして南北戦争中の北軍の名誉将軍として。
BACK INTO ENGLISH
As a Scottish-born American railroad engineer, general manager of the New York and Erie Railroads, and an honorary general of the Union Army during the Civil War.
Come on, you can do better than that.
