YOU SAID:

as a Scottish-born American railroad engineer, general manager of the New York and Erie Railroad, and a brevet major general in the Union Army during the American Civil War.

INTO JAPANESE

スコットランド生まれのアメリカの鉄道技師、ニューヨークとエリー鉄道のゼネラルマネージャー、そして南北戦争中の北軍の名誉大将として。

BACK INTO ENGLISH

As a Scottish-born American railroad engineer, general manager of the New York and Erie Railroads, and an honorary general of the Union Army during the Civil War.

INTO JAPANESE

スコットランド生まれのアメリカの鉄道技師、ニューヨークとエリー鉄道のゼネラルマネージャー、そして南北戦争中の北軍の名誉将軍として。

BACK INTO ENGLISH

As a Scottish-born American railroad engineer, general manager of the New York and Erie Railroads, and an honorary general of the Union Army during the Civil War.