YOU SAID:

as a matter of fact my request for a bank loan was denied yesterday

INTO JAPANESE

実のところ、銀行ローンの私の要求は昨日拒否されました

BACK INTO ENGLISH

In fact, my request for a bank loan was rejected yesterday

INTO JAPANESE

実際、私の銀行ローンのリクエストは昨日拒否されました

BACK INTO ENGLISH

In fact, my bank loan request was rejected yesterday

INTO JAPANESE

実際、私の銀行ローンのリクエストは昨日拒否されました

BACK INTO ENGLISH

In fact, my bank loan request was rejected yesterday