YOU SAID:

as a mark of his affection for the three girls

INTO JAPANESE

3 人の女の子のための彼の愛情の印として

BACK INTO ENGLISH

As a sign of affection for his three girls

INTO JAPANESE

3 人の娘の愛情の印として

BACK INTO ENGLISH

As a sign of loving three daughters

INTO JAPANESE

3 人の娘を愛情の印として

BACK INTO ENGLISH

Three daughters, as a sign of affection

INTO JAPANESE

愛情の印として、3 人の娘

BACK INTO ENGLISH

As a sign of affection, it's three daughters

INTO JAPANESE

愛情の印、それは 3 人の娘

BACK INTO ENGLISH

Signs of affection, it's three daughters

INTO JAPANESE

標識の愛情、それは 3 人の娘

BACK INTO ENGLISH

Signs of affection, it's three daughters