YOU SAID:

As a man thinketh, so is he. Just as the tree cannot be without first planting the seed, so our actions do not come to be without first planting the seed of thought.

INTO JAPANESE

人が考えるように、彼もそうです。最初に種を植えないと木は成り立たないのと同じように、思考の種をまず植えないと、私たちの行動は成り立たなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Like people think, he is. Just as you wouldn't make a tree without planting seeds first, if you don't plant seeds of thought first, our actions won't work.

INTO JAPANESE

人々が思うように、彼はそうです。最初に種を植えずに木を作らないのと同じように、最初に種の種を植えなければ、私たちの行動はうまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. Just as you don't plant seeds without planting seeds first, we don't work well without planting seeds first.

INTO JAPANESE

人々が考えるように、彼はそうです。あなたが最初に種を植えずに種を植えないのと同じように、私たちは最初に種を植えないとうまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. Just as you do not plant seeds without planting seeds first, we do not work without planting seeds first.

INTO JAPANESE

人々が考えるように、彼はそうです。あなたが最初に種を植えずに種を植えないように、私たちは最初に種を植えずに働きません。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. Just as you don't plant seeds without planting seeds first, we don't work without planting seeds first.

INTO JAPANESE

人々が考えるように、彼はそうです。最初に種を植えずに種を植えないのと同じように、最初に種を植えずに私たちは働きません。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. Just as we don't plant seeds without planting seeds first, we don't work without planting seeds first.

INTO JAPANESE

人々が考えるように、彼はそうです。種を先に植えずに種を植えないように、種を先に植えなければ働きません。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. If you don't plant seeds first, you won't work.

INTO JAPANESE

人々が考えるように、彼はそうです。最初に種を植えないと、仕事ができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. If you do not plant seeds first, you will not be able to work.

INTO JAPANESE

人々が考えるように、彼はそうです。最初に種を植えないと、仕事ができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

As people think, he is. If you do not plant seeds first, you will not be able to work.