YOU SAID:

As a man thinketh in his heart, so is he

INTO JAPANESE

人が心の中で考えるように、彼もそうです

BACK INTO ENGLISH

Just as one thinks in his heart, so does he.

INTO JAPANESE

人が心の中で考えるように、彼もそうします。

BACK INTO ENGLISH

He does so, as one thinks in his heart.

INTO JAPANESE

彼は心の中で考えるようにそうします。

BACK INTO ENGLISH

He does so as he thinks in his heart.

INTO JAPANESE

彼は心の中で考えているようにそうします。

BACK INTO ENGLISH

He does so as he thinks in his heart.