YOU SAID:

as a limber Pam sat on her firework chair, she sat and listened to 24 van gogh paints, but how? Will never know.

INTO JAPANESE

しなやかなパムは花火椅子に座り、24枚のゴッホの絵の具を聴きながら座っていましたが、どうやって？決して分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lithe Pam sat in the fireworks chair listening to 24 Van Gogh Paintings, but how? You'll never know.

INTO JAPANESE

しなやかなパムは花火椅子に座って、24 枚のゴッホの絵を聴きましたが、どうやって?君が知ることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Supple Pam sat in the fireworks chair and listened to 24 Van Gogh paintings, but how? You'll never know.

INTO JAPANESE

しなやかなパムは花火椅子に座り、24 枚のゴッホの絵を聴きましたが、どうやって?君が知ることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Lithe Pam sat in the fireworks chair and listened to 24 Van Gogh paintings, but how? You'll never know.

INTO JAPANESE

しなやかなパムは花火椅子に座り、24 枚のゴッホの絵を聴きましたが、どうやって?君が知ることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Lithe Pam sat in the fireworks chair and listened to 24 Van Gogh paintings, but how? You'll never know.