YOU SAID:

As a kit, this young she-cat often felt at a distance from her littermates, because her dreams and visions set her on a different path.

INTO JAPANESE

子猫の頃、この若い雌猫は、自分の夢やビジョンが自分とは異なる道を歩むよう導いていたため、兄弟猫たちから距離を感じることがよくありました。

BACK INTO ENGLISH

As a kitten, this young female often felt distant from her siblings, as her dreams and visions were leading her down a different path than her own.

INTO JAPANESE

子猫の頃、この若い雌猫は、自分の夢やビジョンが自分とは異なる道に導いていたため、兄弟たちとの距離を感じることがよくありました。

BACK INTO ENGLISH

As a kitten, this young female cat often felt distant from her siblings, as her dreams and visions were leading her down a different path than her own.

INTO JAPANESE

子猫の頃、この若い雌猫は、自分の夢やビジョンが自分とは異なる道に導いていたため、兄弟たちとの距離を感じることが多かった。

BACK INTO ENGLISH

As a kitten, this young female cat often felt distant from her siblings, as her dreams and visions were leading her down a different path than her own.